D. Skills and techniques - Lösung
19 pts
You are on a school trip in England. You stay in a host family
together with your best friend who is not very good in English. You
help. | |||
YOUR HOST MUM: | Tonight´s dinner will be chicken with peas and mashed potatoes. Is that all right with you? | ||
YOUR FRIEND: | Was hat sie gesagt? Ich hab das nicht richtig verstanden. | ||
a) | YOU: | Heute Abend gibt es Hähnchen mit Erbsen und Kartoffelbrei / | |
Stampfkartoffeln | |||
oder: Sie sagt, es gibt heute Abend Hähnchen mit Erbsen | |||
und Kartoffelbrei / Stampfkartoffeln. | 1 pt | ||
YOUR FRIEND: | Oh nein! Ich bin doch Vegetarier. Vielleicht wusste sie das nicht. | ||
b) | YOU: | My friend / He is a vegetarian / veggie. Perhaps you didn´t | |
know that. | |||
or: My friend / He doesn´t eat meat. Maybe you didn´t know | |||
that. | 2 pts | ||
YOUR HOST MUM: | I´m afraid not. No problem. We´ll find something that he can eat. | ||
c) | YOU: | Sie wusste es leider nicht, aber das macht nichts. Sie wird / | |
Sie werden schon etwas für dich zu essen finden. | |||
oder: Sie sagt, dass sie es nicht wusste. Es ist aber kein Pro- | |||
blem Sie werden etwas finden, was du essen kannst. | 1 pt | ||
YOUR FRIEND: | Was kann man hier abends machen? Gibt es einen Treffpunkt für Jugendliche? | ||
d) | YOU: | What can we / you do in the evening(s)? Is there a place | 2 pts |
where young people meet? | |||
or: He asks what you can do in the evening(s) and if / | |||
whether there is a place where young people can meet. | 1 pt | ||
YOUR HOST MUM: | My son and his friends go usually to the disco round the corner. | ||
e) | YOU: | Ihr Sohn und seine Freunde gehen normalerweise in die | |
Disko um die Ecke. | |||
oder: Ihr Sohn geht mit seinen Freunden meistens in die | |||
Disko in der Nähe. | 2 pts | ||
YOUR FRIEND: | Wir sind aber mit unseren Klassenkameraden auf dem Marktplatz verabredet. Ist das weit weg von der Disco? | ||
f) | YOU: | We agreed to meet our classmates at the marketplace. | |
or: We want to meet our classmates on the market square | |||
square. Is it far to go to the disco from there? | |||
or: We´re meeting our classmates at the marketplace. | |||
Is that far away from the disco? | 2 pts | ||
YOUR HOST MUM: | No, that´s not far. I´ll show you the way. | ||
g) | YOU: | Das ist nicht weit. Sie zeigt uns den Weg /wird uns den | |
Weg zeigen. | |||
oder: Es ist nicht weit. Sie wird uns erklären, wie wir dort | |||
hinkommen. | 1 pt | ||
Answer the following questions in English. You do not have to write complete sentences. | |||
a) | How can you get to the Anne Frank Haus from the central station? (2 items) | 1 pt | |
on foot, by bus or by tram / streetcar | |||
or: you can walk or take the bus or the tram | |||
Information in line 2 and 3. | |||
b) | When is the best time to visit the museum? | 1 pt | |
after 6 o´clock in the evening | |||
or: after 6 p.m. | |||
Information in line 5. | |||
c) | How can you avoid long queues in front of the ticket office? | 1 pt | |
you can buy / book your ticket online (in advance) | |||
Information in line 6 and 7. | |||
d) | What about your luggage? (2 items) | 2 pts | |
no big rucksacks or bags are allowed | |||
or: it is forbidden to bring big rucksacks or bags | |||
or: you must keep your handbag with you and it is not allowed to leave it on the | |||
floor (unattended) | |||
Information in line 14, 17 and 18. | |||
e) | Why are you not allowed to film or take photos? | 2 pts | |
the (sensitive) originals could be damaged | |||
or: you could damage the (sensitive) originals | |||
Information in line 20 and 21. | |||
Allgemeine Informationen: | |||
1 | Das Anne Frank
Haus liegt an der Prinsengracht 263 - 267 im Zentrum von Amsterdam. Zu Fuß benötigen Sie vom Bahnhof Centraal Station ungefähr 20 Minuten. Die Straßen- bahnen 13, 14, und 17 und die Busse 170, 172 und 174 halten in der Nähe an der Halte- stelle Westermarkt. | ||
5 10 | Nach 18.00 Uhr
ist es ruhiger im Museum. Sie können es auch vermeiden, eventuell länger am Ticketschalter anstehen zu müssen, wenn Sie Ihre Eintrittskarte online erwer- ben und einen festen Zeitpunkt für den Einlass reservieren.Wegen der begrenzten Kapa- zität ist für jedes Zeitfenster nur eine begrenzte Zahl von Online-Tickets erhältlich. Regel- mäßig werden zusätzliche Online-Tickets für die Abendstunden verfügbar. Während der regulären Öffnungszeiten können Sie das Museum jederzeit besuchen und an Ort und Stelle ein Ticket kaufen. | ||
Besuchsregeln: | |||
10 | Bei Ihrem Besuch
des Anne Frank Hauses gelten die nachstehend aufgeführten Regeln. So kann Ihr Besuch ungestört verlaufen und auch andere Besucher werden nicht beein- trächtigt. | ||
15 | Es ist keine
Garderobe vorhanden. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, das
Anne Frank Haus mit einem großen Rucksack, einer Reisetasche oder einem Trolley zu besu- chen. Lassen Sie deshalb bitte Ihr Gepäck in Ihrem Hotel oder in einem Bahnhofsschließ- fach. | ||
Kleinere Taschen
dürfen Sie im Allgemeinen mitbringen. Behalten Sie Ihr Gepäck im- mer bei sich und stellen Sie es nicht ab. Auf dem Boden stehendes Gepäck wird sofort aus dem Museum entfernt. | |||
20 | Wir bitten Sie,
im Haus nicht zu telefonieren, zu filmen oder zu fotografieren. Es
beein- trächtigt die Haltbarkeit der empfindlichen Originale. Außerdem bitten wir Sie, Ihr Handy auszuschalten. | ||
Adapted from: http://www.annefrank.org/de/Museum/Praktische-Informationen (20.08.2015) | |||