D. Skills and techniques - Lösung

19 pts

You are on a school trip in England. You stay in a host family together with your best friend who is not very good in English. You help.

	YOUR HOST MUM:	Tonight´s dinner will be chicken with peas and mashed potatoes. Is that all right with you?
	YOUR FRIEND:	Was hat sie gesagt? Ich hab das nicht richtig verstanden.
a)	YOU:	Heute Abend gibt es Hähnchen mit Erbsen und Kartoffelbrei /
		Stampfkartoffeln
		oder: Sie sagt, es gibt heute Abend Hähnchen mit Erbsen
		und Kartoffelbrei / Stampfkartoffeln.	1 pt

	YOUR FRIEND:	Oh nein! Ich bin doch Vegetarier. Vielleicht wusste sie das nicht.
b)	YOU:	My friend / He is a vegetarian / veggie. Perhaps you didn´t
		know that.
		or: My friend / He doesn´t eat meat. Maybe you didn´t know
		that.	2 pts

	YOUR HOST MUM:	I´m afraid not. No problem. We´ll find something that he can eat.
c)	YOU:	Sie wusste es leider nicht, aber das macht nichts. Sie wird /
		Sie werden schon etwas für dich zu essen finden.
		oder: Sie sagt, dass sie es nicht wusste. Es ist aber kein Pro-
		blem Sie werden etwas finden, was du essen kannst.	1 pt

	YOUR FRIEND:	Was kann man hier abends machen? Gibt es einen Treffpunkt für Jugendliche?
d)	YOU:	What can we / you do in the evening(s)? Is there a place	2 pts
		where young people meet?
		or: He asks what you can do in the evening(s) and if /
		whether there is a place where young people can meet.	1 pt

	YOUR HOST MUM:	My son and his friends go usually to the disco round the corner.
e)	YOU:	Ihr Sohn und seine Freunde gehen normalerweise in die
		Disko um die Ecke.
		oder: Ihr Sohn geht mit seinen Freunden meistens in die
		Disko in der Nähe.	2 pts

	YOUR FRIEND:	Wir sind aber mit unseren Klassenkameraden auf dem Marktplatz verabredet. Ist das weit weg von der Disco?
f)	YOU:	We agreed to meet our classmates at the marketplace.
		or: We want to meet our classmates on the market square
		square. Is it far to go to the disco from there?
		or: We´re meeting our classmates at the marketplace.
		Is that far away from the disco?	2 pts

	YOUR HOST MUM:	No, that´s not far. I´ll show you the way.
g)	YOU:	Das ist nicht weit. Sie zeigt uns den Weg /wird uns den
		Weg zeigen.
		oder: Es ist nicht weit. Sie wird uns erklären, wie wir dort
		hinkommen.	1 pt

Answer the following questions in English. You do not have to write complete sentences.

a)	How can you get to the Anne Frank Haus from the central station? (2 items)	1 pt
	on foot, by bus or by tram / streetcar
	or: you can walk or take the bus or the tram
	Information in line 2 and 3.
b)	When is the best time to visit the museum?	1 pt
	after 6 o´clock in the evening
	or: after 6 p.m.
	Information in line 5.
c)	How can you avoid long queues in front of the ticket office?	1 pt
	you can buy / book your ticket online (in advance)
	Information in line 6 and 7.
d)	What about your luggage? (2 items)	2 pts
	no big rucksacks or bags are allowed
	or: it is forbidden to bring big rucksacks or bags
	or: you must keep your handbag with you and it is not allowed to leave it on the
	floor (unattended)
	Information in line 14, 17 and 18.
e)	Why are you not allowed to film or take photos?	2 pts
	the (sensitive) originals could be damaged
	or: you could damage the (sensitive) originals
	Information in line 20 and 21.

Allgemeine Informationen:
1	Das Anne Frank Haus liegt an der Prinsengracht 263 - 267 im Zentrum von Amsterdam. Zu Fuß benötigen Sie vom Bahnhof Centraal Station ungefähr 20 Minuten. Die Straßen- bahnen 13, 14, und 17 und die Busse 170, 172 und 174 halten in der Nähe an der Halte- stelle Westermarkt.
5 10	Nach 18.00 Uhr ist es ruhiger im Museum. Sie können es auch vermeiden, eventuell länger am Ticketschalter anstehen zu müssen, wenn Sie Ihre Eintrittskarte online erwer- ben und einen festen Zeitpunkt für den Einlass reservieren.Wegen der begrenzten Kapa- zität ist für jedes Zeitfenster nur eine begrenzte Zahl von Online-Tickets erhältlich. Regel- mäßig werden zusätzliche Online-Tickets für die Abendstunden verfügbar. Während der regulären Öffnungszeiten können Sie das Museum jederzeit besuchen und an Ort und Stelle ein Ticket kaufen.
Besuchsregeln:
10	Bei Ihrem Besuch des Anne Frank Hauses gelten die nachstehend aufgeführten Regeln. So kann Ihr Besuch ungestört verlaufen und auch andere Besucher werden nicht beein- trächtigt.
15	Es ist keine Garderobe vorhanden. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, das Anne Frank Haus mit einem großen Rucksack, einer Reisetasche oder einem Trolley zu besu- chen. Lassen Sie deshalb bitte Ihr Gepäck in Ihrem Hotel oder in einem Bahnhofsschließ- fach.
	Kleinere Taschen dürfen Sie im Allgemeinen mitbringen. Behalten Sie Ihr Gepäck im- mer bei sich und stellen Sie es nicht ab. Auf dem Boden stehendes Gepäck wird sofort aus dem Museum entfernt.
20	Wir bitten Sie, im Haus nicht zu telefonieren, zu filmen oder zu fotografieren. Es beein- trächtigt die Haltbarkeit der empfindlichen Originale. Außerdem bitten wir Sie, Ihr Handy auszuschalten.
Adapted from: http://www.annefrank.org/de/Museum/Praktische-Informationen (20.08.2015)